In occasione del "Memorial Don Giovanni Tondo"...

12 dicembre 2004

 ("Memorial don Giovanni Tondo")

...Un giorno memorabile, un giorno da ricordare!...
 

... E tocca propria cu nno nni scirramu ti Ton Giovanni,
ca ne statu parroco pi tanti anni.
Caro Ton Giovanni, signuria nna crisciuti,
ma a frenu nna tinuti;
ta fattu timėre, e quannu nno ti facėvi capėre cu lli parole,
na botta ti chiai a frunte ti rriava cu tuttu lu core.


Cu lu passare ti l'anni, stu viziu la tinutu ancora,
e ti quannu ti nni lliāra lu monopoliu ti li chiai,
no ti la facėvi a fare mai;
e nonostante l'artrosi, l'affanni e lli vuai,
ci na manu ti ccappava nni facėvi tire: AHI, AHI!


Ti li carusi ta fattu sempre rispettare,
e ancora moi no nni putimu scirrare...
...quannu alla issuta ti la scola...
...inthru allu pulminu biancu nni chiantavi,
e a casa nni cumpagnavi.


Ti sempre devotu alla Matonna,
nna Scola Materna nni dedicasti,
e tante mamme ccuntintasti.
Cu picca sordi, lu piccinnu tinėa rritiratu,
e Ton Giovanni cussė si idde elogiatu.


Ma... nel MEZZO DEL CAMMIN DELLA SUA VITA...
... sé distrattu... e ti EIE ne fattu lu RITRATTU!
Cussė stasėra amu pinsatu cu ti ricurdamu,
e lu compleannu cu ti festeggiamu!


Iddhru vivėa alla giornata,
tra nna preghiera e nna cantata.
E nonostante la cagionevole salute thruava sempre li battute...
... e ddhra freddura... la mminisciāva a qualsiasi ura!


Ogni annu poi, quannu la Matonna ti la Cuneddhra rriava,
la CACCIA AL TESORO nni preparava;

era cussė divertente pi nui...
ca fucėame ti cquai... fucėame ti ddhrai...
...ma lu TESORU NO LLU THRUAVAME MAI!


Puru quannu stėa in "oziu" lo stessu si divertėa,

e nna fiata sapiti cce figge lu beddhru mia?
Finse ca era catutu ti li scale,
e s'era fattu mutu male,
ma auru ccč bbera: nnu scherzu ti Carnevale!


S'era fasciata la capu e tuttu 'ncerottatu,
sembrava propriu struncunisciatu.
"Ton Giovanni, cce bbč successu?"
Pi li risi iddhru chiangėa...
...e cinca lu tinėa a nnanti rispundėa:
"poru cristianu, ti manu m'č scappatu,
tutte li scale č currulisciatu;
trenta punti a 'ncapu n'ane misi,
pircč li pieti a 'nterra bueni no bbč stisi..."


...tuttu pircene? ...cu si la scunta ulėa,
pi nna fiata ti quannu a Noule stėa.
Lu ccumpagnamme cu la bianchina,
cu dice missa alla Matonnina,
quannu rriamme, tuttu sutatu, lu spujiamme alli quattru ienti,
e dopu pi la paura... sempre nni ticėame: "comu ti sta sienti?"


Iddhru buenu si sintėa,

pircč cu nnui nni passava la pocondrėa,
allu istėre perō fėggime la fessarėa,
ca ti coste all'auri papi si distinguėa:
invece ti verde, a biancu lu istemme,
nui iddime cussine... lu lassamme e nni li scemme!


Mantienite forte Ton Giovanni, ti ticėame sempre...
...e puru ca eri persa la panza,
no te mancata mai la crianza!


Caro Don Giovanni, cosa dirti altro in questo giorno per te cosė tanto importante?


Ci siamo ritrovati insieme ancora una volta, come ai vecchi tempi, quando l'appuntamento annuale era nel giardino della tua parrocchia, a festeggiare il giorno del tuo onomastico con canti, poesie, parodėe e tutto quanto era frutto della fantasia, dell'entusiasmo, della gioia, della preghiera, della solidarietā e della vera amicizia che ognuno di noi ha perseguito e che ci č stato da te!


Qui...,  vivo in mezzo a noi...,  sei e rimarrai sempre il nostro caro prete; il prete dal lancio delle chiavi; il prete dalle "fredde freddure"; il prete dal pulmino carico di ragazzi al ritorno dalla Scuola Media; il prete dalla tunica nera; il prete in bicicletta; il prete pių... PRETE!

 

Sei stato tu il primo ad insegnarci che: "ANCHE SCHERZANDO LA
VIRTŲ S'IMPARA!"


Grazie Don Giovanni per i tuoi insegnamenti a nome di tutti coloro che ti hanno conosciuto e ti ricordano cosė come eri... pieno di vita!

 

La tua presenza č stata davvero salutare!

 

Piera

Venerdė, 12 dicembre 2004